| Catalogo delle tracce |
Offerta di tracce precostruite per il traffico merci sugli assi nord-sud del San Gottardo e del Lötschberg-Sempione che viene pubblicata dal 2° lunedì di gennaio in avanti. I cataloghi delle tracce fungono da base d’ordinazione per le richieste di tracce. |
| Conflitto d’ordinazione |
L’impossibilità di assegnare due o più richieste di tracce o di prestazioni supplementari che si ostacolano a vicenda. |
| Corridoi per il trasporto ferroviario delle merci |
Importanti tratte internazionali ai sensi del regolamento (UE) n. 913/2010 relativo alla rete ferroviaria europea per un trasporto merci competitivo, utilizzate per il trasporto ferroviario delle merci transfrontaliero. Il loro scopo è rafforzare la collaborazione tra i gestori dell’infrastruttura e i servizi di assegnazione delle tracce per quanto riguarda l’offerta di capacità e l’assegnazione delle tracce transfrontaliere per i treni merci. Per la Svizzera sono rilevanti soprattutto i due corridoi per il trasporto ferroviario delle merci Reno – Alpi e Mare del Nord – Mare Mediterraneo. |
| Prestazione supplementare |
Le prestazioni supplementari sono prestazioni offerte dai GI, che un’impresa di trasporto ferroviario può richiedere a titolo aggiuntivo ai fini dell’utilizzo di una traccia. Esempi sono il ricovero di treni, la manovra nelle stazioni di smistamento ecc. |
| Richiedente |
Sono considerati richiedenti con diritto di ordinare prestazioni di base e prestazioni supplementari le imprese di trasporto ferroviario e altre imprese interessate al trasporto ferroviario ai sensi dell’articolo 9a capoverso 4 Lferr. |
| Richiesta di tracce |
«Richiesta di tracce» è il termine utilizzato per definire gli annunci di tracce inoltrati dai richiedenti entro il secondo lunedì d’aprile per l’orario annuale, oppure correntemente nell’ambito dell’orario infrannuale. Sono autorizzate a richiedere tracce le imprese di trasporto ferroviario e le imprese interessate all’esecuzione del trasporto ferroviario ai sensi dell’articolo 9a capoverso 4 Lferr. |
| Traccia |
Una traccia (equiparabile a uno «slot» nel traffico aereo) è l’autorizzazione a percorrere una determinata tratta della rete ferroviaria, in momenti fissi prestabiliti, con un treno definito in termini di peso, lunghezza, profilo, velocità. |
| Trattative per la risoluzione dei conflitti |
Procedura per l’eliminazione di un conflitto d’ordinazione. Il servizio di assegnazione delle tracce e i gestori dell’infrastruttura interessati cercano tracce alternative ragionevoli insieme ai richiedenti coinvolti nel conflitto. |
Scarica la pagina in PDF
Stampa pagina