Il Servizio svizzero di assegnazione delle tracce SAT è un istituto di diritto pubblico della Confederazione con personalità giuridica propria senza fini di lucro.
Siamo indipendenti e vicini alla clientela. Neutralità, qualità ed efficienza sono i nostri motivi conduttore.
Qui si trovano la composizione del consiglio d'amministrazione e della direzione, nonché l'organigramma del SAT.
Il consiglio d'amministrazione emana gli obiettivi strategici del SAT, valevoli di volta in volta per quattro anni.
Qui è illustrato per quali parti della rete ferroviaria è competente il SAT, a seconda del compito.
Il SAT assume le funzioni di esercizio dell'infrastruttura fondamentali per l'accesso alla rete, nonché altri compiti ad esso affidati. Qui si trovano le relative spiegazioni.
L’orario è il risultato della costruzione delle tracce. Il SAT è responsabile dell’elaborazione dell’orario e partecipa a tutte le fasi dell’elaborazione.
L’utilizzazione della rete ferroviaria si basa su una richiesta o un’ordinazione e un’attribuzione dei diritti di utilizzazione. Il SAT riceve le ordinazioni e assegna le tracce e le prestazioni supplementari.
I corridoi per il trasporto ferroviario delle merci sostengono la politica svizzera di trasferimento del traffico. Il SAT partecipa soprattutto al coordinamento delle capacità offerte e delle condizioni quadro.
Sulla base dell’art. 15f dell’ordinanza sulle ferrovie (Oferr), il SAT tiene un registro con le informazioni necessarie per la circolazione sull’infrastruttura.;
Per utilizzare l’infrastruttura ferroviaria deve essere versato un canone. Il SAT ha la responsabilità di garantire che le prestazioni consumate dagli utenti delle tracce siano registrate e conteggiate in modo non discriminatorio.
I piani d'investimento dei gestori dell'infrastruttura comprendono informazioni su tutti i progetti in programma per il mantenimento e l'ampliamento dell'infrastruttura esistente, così come per il suo finanziamento.
Il SAT partecipa alle istituzioni e agli organi europei dei gestori dell’infrastruttura nella misura in cui ciò sia utile ai rispettivi compiti e servizi.
In qualità di impresa del settore dell'infrastruttura ferroviaria, il SAT è membro degli organismi del settore ferroviario svizzero.
Nel glossario si trovano le spiegazioni dei termini utilizzati nell'ambito di attività del SAT.
Qui si trovano le basi generali del SAT e la basi relative all'accesso alla rete.
Qui troverete il rapporto annuale attuale e i rapporti annuali degli anni precedenti.
Qui si trovano il rapporto di gestione attuale e i rapporti di gestione degli anni precedenti.
Si prega di leggere attentamente le condizioni riportate qui di seguito prima di continuare. Le persone che accedono al sito web www.tvs.ch del SAT dichiarano di accettare le condizioni riportate qui di seguito.
È consentito scaricare, salvare, stampare o riprodurre in altro modo singole pagine e/o parti del sito web per scopi propri o interni all’azienda, a condizione che non venga rimossa la menzione del diritto d’autore né altre diciture protette per legge. Tutti i diritti di proprietà e di utilizzazione rimangono al SAT, il quale potrà revocare questo consenso in qualsiasi momento La riproduzione (completa o parziale), la trasmissione (elettronica o mediante altri mezzi), la modifica, il collegamento o l’utilizzo delle informazioni e dei servizi di ogni tipo contenuti nel sito web www.tvs.ch a scopo pubblico o commerciale sono autorizzati solo previo consenso scritto del SAT.
Il SAT non si assume alcuna responsabilità per la correttezza, integrità, attualità e funzionalità di queste pagine e nemmeno, esplicitamente, per il contenuto e la funzionalità di tutti gli altri siti (ad es. collegamenti ipertestuali). Esso non si assume inoltre esplicitamente alcuna responsabilità per errori, eventi o simili attribuibili a errori o fraintendimenti in relazione alle informazioni presenti nelle pagine. I preavvisi, le date e le informazioni possono essere soggetti a modifiche successive e non viene rilasciata alcuna garanzia a tale riguardo.
Il sito web www.tvs.ch contiene dei link che consentono l’accesso a siti web di terzi che potrebbero essere interessanti per lei. Attivando tali link è possibile che lei abbandoni il sito web www.tvs.ch oppure che all’interno dell’ambiente del sito web vengano presentati estratti di siti web di terzi. Il SAT non ha alcun tipo di controllo sui siti web di terzi collegati tramite link e non è in alcun modo responsabile del contenuto o della funzionalità degli stessi. Ciò vale indipendentemente dal fatto che lei, attivando un link, abbandoni il sito web www.tvs.ch o che la presentazione avvenga all’interno dell’ambiente del sito web www.tvs.ch e anche che, quale ultimo caso, l’offerente delle informazioni di un sito web esterno non sia chiaramente identificabile. La creazione di un collegamento o la consultazione di siti web di terzi avviene a esclusivo rischio e pericolo dell’utente.
Il SAT attribuisce grande importanza alla protezione dei dati. In quanto visitatore del sito web www.tvs.ch, lei può decidere quali dati personali comunicarci. Desideriamo tuttavia sottolineare che visitando il nostro sito web e la nostra newsletter, veniamo automaticamente in possesso di informazioni che ci consentono di scoprire in che modo i visitatori utilizzano il nostro sito web e la nostra newsletter e quali informazioni e offerte destano maggiore interesse. Se tali servizi sono forniti da terzi, noi non trasmetteremo i suoi dati ai fornitori di servizi in questione. Per il resto tratteremo i suoi dati personali in modo confidenziale ed esclusivamente in forma anonima. Il trattamento dei dati viene da noi effettuato esclusivamente ai fini dell’informazione individuale dei nostri clienti, in linea con i loro interessi e le loro esigenze, nonché a fini statistici per noi stessi. Il trattamento dei dati permette di adattare il nostro sito web alle esigenze degli utenti e viene effettuato anche e specialmente per l’analisi di mercato. Si esclude espressamente un diverso utilizzo dei suoi dati personali e, in modo particolare, la loro vendita a terzi.
Per l’ottimizzazione del sito e a scopi statistici raccogliamo cosiddetti dati di tracking che forniscono informazioni sul comportamento di navigazione degli utenti. Tali dati di tracking, come quelli che raccogliamo per Google Analytics, non consentono di individuare singoli utenti e pertanto di risalire alle singole persone.
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. («Google»). Google Analytics utilizza cosiddetti «cookie», che sono file di testo che vengono salvati nel suo computer per consentire un’analisi del modo in cui gli utenti utilizzano il sito web. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito web (compreso il suo indirizzo IP) verranno trasmesse ai server di Google negli Stati Uniti e ivi salvate. Google utilizzerà tali informazioni allo scopo di analizzare il suo utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per i gestori del sito web e fornire altri servizi relativi all’utilizzo del sito web e di Internet. Google può anche trasmettere tali informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà il suo indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. Lei ha la possibilità di impostare il suo web browser in modo da impedire il salvataggio dei cookie. Si segnala tuttavia che ciò potrebbe limitare la capacità di utilizzare appieno ogni funzione di questo sito web. Inoltre, lei può impedire a Google di raccogliere e trattare i dati generati dal cookie in merito al suo utilizzo del sito web (incluso il suo indirizzo IP), scaricando e installando i plug-in per il browser disponibili al seguente link (tools.google.com). Informazioni più dettagliate sono disponibili sotto tools.google.com o www.google.com, dove trova informazioni generali su Google Analytics e sulla privacy. I dati vengono conservati per 26 mesi e poi automaticamente e irrevocabilmente cancellati.
Per questo sito web abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione dell’indirizzo IP. In questo modo il suo indirizzo IP sarà abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o in altri Stati dell’accordo sullo Spazio economico europeo prima della relativa trasmissione negli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo sarà inviato a un server Google negli USA e lì abbreviato. Google utilizzerà queste tali per conto del gestore di questo sito web allo scopo di analizzare il suo utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire altri servizi relativi all’utilizzo del sito web e di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal suo browser nell’ambito di Google Analytics non verrà associato ad altri dati di Google.
I cookie sono piccoli elementi di dati che un sito web può inviare al suo browser per supportarla meglio in relazione a sistemi basati su banche dati. Lei ha tuttavia la possibilità di impostare il browser in modo che questo la avvisi al ricevimento di un cookie o lo rifiuti automaticamente. Può così decidere autonomamente se intende accettare o meno il cookie.
Il formulario di contatto e i moduli elettronici vengono inviati come e-mail al SAT. Non vengono memorizzati né gli indirizzi IP del mittente né altri dati.
Lei ha il diritto di ricevere gratuitamente e in qualsiasi momento informazioni sui suoi dati personali memorizzati, sulla loro origine, sui destinatari e sullo scopo del trattamento dei dati, nonché il diritto di correggere, bloccare o cancellare tali dati. A tal fine, così come per ulteriori domande relative ai dati personali, può contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nell’impressum.
